ตัดการเชื่อมต่อ déconnecter
Le terme "ตัดการเชื่อมต่อ" (prononcé "tàd gaan chêuam tòr") signifie "déconnecter".
Dans le contexte des appareils électroniques, cela fait référence à l'action de couper la connexion entre deux dispositifs.
Par exemple, lorsque vous utilisez le Wi-Fi et que vous voulez arrêter la connexion, vous pouvez dire "ฉันจะตัดการเชื่อมต่อ Wi-Fi" (prononcé "chǎn jà tàd gaan chêuam tòr Wi-Fi"), ce qui signifie "Je vais déconnecter le Wi-Fi".
Dans un autre exemple, si vous parlez au téléphone et que vous souhaitez mettre fin à l'appel, vous pouvez dire "ฉันจะตัดการเชื่อมต่อสายโทรศัพท์" (prononcé "chǎn jà tàd gaan chêuam tòr săay thora sàp"), signifiant "Je vais déconnecter l’appel téléphonique".
Il est également utilisé dans un contexte plus général.
Par exemple, si vous devez vous concentrer et que vous souhaitez vous déconnecter des distractions, vous pourriez dire "ฉันต้องการตัดการเชื่อมต่อจากโซเชียลมีเดีย" (prononcé "chǎn tông gaan tàd gaan chêuam tòr jàak sôh chîa mee dîa"), ce qui signifie "Je veux me déconnecter des réseaux sociaux".
En résumé, "ตัดการเชื่อมต่อ" (tàd gaan chêuam tòr) est utilisé dans divers contextes pour signifier l'action de couper une connexion.