この料理は何で作られていますか？ Apa bahan dari masakan ini?
'この料理は何で作られていますか？' (Kono ryouri wa nan de tsukura reteimasu ka?) artinya 'Apa bahan dari masakan ini?' dalam bahasa Indonesia.
Ini adalah pertanyaan yang sering digunakan ketika kita ingin tahu lebih banyak tentang komposisi masakan yang kita lihat atau coba.
Untuk memahami pertanyaan ini, kita bisa menjelaskan elemen-elemennya: 1. この料理 (kono ryouri) - berarti 'masakan ini'.
- Pelafalan: *kono ryouri* - Contoh: Jika kita melihat ramen, kita bisa berkata, "この料理はラーメンです。" (Kono ryouri wa raamen desu.) - Artinya "Masakan ini adalah ramen." 2. 何で (nan de) - berarti 'dari apa' atau 'dengan apa'.
Ini digunakan untuk menanyakan bahan atau metode yang digunakan.
- Pelafalan: *nan de* - Contoh: Mungkin kita ingin tahu bahan dalam pembuatan sushi.
Kita bisa menanyakan, "この寿司は何で作られていますか？" (Kono sushi wa nan de tsukura reteimasu ka?) - Artinya "Apa bahan dari sushi ini?" 3. 作られていますか (tsukura reteimasu ka) - berarti 'dibuat'.
Ini menunjukkan bahwa kita sedang menanyakan tentang proses pembuatan.
- Pelafalan: *tsukura reteimasu ka* - Contoh: Jika kita bertanya tentang pancake, kita bisa mengatakan, "このパンケーキは何で作られていますか？" (Kono pankēki wa nan de tsukura reteimasu ka?) - Artinya "Apa bahan dari pancake ini?" Jadi, bila kita ingin menanyakan tentang bahan atau apa yang digunakan dalam sebuah masakan, kita bisa menggunakan frasa 'この料理は何で作られていますか？' dalam berbagai situasi.
Ini akan membantu kita belajar tentang makanan dan budaya Jepang lebih dalam.