Ba mươi bốn Trente-quatre
D'accord ! Commençons par comprendre les nombres en vietnamien, en particulier "Ba mươi bốn" et "Trente-quatre".
1. Ba mươi bốn (prononcé : /bā mɨ̄ ɓɔn/) signifie "34" en vietnamien.
- "Ba" veut dire "trois" (3).
- "mươi" signifie "dizaines" (10).
- "bốn" veut dire "quatre" (4).
Donc, "Ba mươi bốn" se compose de "trois dizaines" et "quatre unités".
Cela se traduit par 30 + 4, ce qui donne 34. 2. Trente-quatre est la façon de dire "34" en français.
- Ici, "trente" représente les dizaines (30) et "quatre" les unités (4).
Exemples supplémentaires : - Pour dire "vingt-cinq" en vietnamien, c’est Hai mươi lăm (prononcé : /haɪ mɨ̄ ləm/).
- "Hai" est "deux" (2), "mươi" est "dizaines" (10), et "lăm" est "cinq" (5).
- Pour dire "quarante-deux" en vietnamien, on dit Bốn mươi hai (prononcé : /bɔn mɨ̄ haɪ/).
- "Bốn" est "quatre" (4), "mươi" est "dizaines" (10), et "hai" est "deux" (2).
Résumé : Pour comprendre comment construire des nombres en vietnamien, rappelez-vous que : - Les dizaines se forment avec "mươi" et le chiffre devant.
- Les unités se mettent après "mươi".
Donc, par exemple, "Ba mươi bốn" est un bon exemple de la manière de former les nombres en vietnamien ! Pratiquez cela en mélangeant des chiffres et en les disant à voix haute.