Un amigo en la necesidad es un amigo de verdad. เพื่อนในเวลาที่ต้องการคือเพื่อนที่แท้จริง
"Un amigo en la necesidad es un amigo de verdad" (อุน อมิโก เอน ลา เนเซซิดัด เอส อุน อมิโก เด เบอร์ดัด) แปลว่า "เพื่อนในเวลาที่ต้องการคือเพื่อนที่แท้จริง" หมายถึงความสำคัญของมิตรภาพในช่วงเวลาที่เราประสบปัญหา เมื่อเราต้องการความช่วยเหลือหรือการสนับสนุนจริงๆ เพื่อนที่คอยอยู่เคียงข้างเราจะเป็นเพื่อนที่มีค่าที่สุด ตัวอย่าง: - ถ้าคุณประสบปัญหาทางการเงินและเพื่อนของคุณเสนอให้ยืมเงิน "Tu amigo te ayuda cuando tienes problemas." (ทู อมิโก เต อยูดา กวนโด ทีเนน ปโรเบลมาส) แปลว่า "เพื่อนของคุณช่วยคุณเมื่อคุณมีปัญหา" - หรือเมื่อคุณรู้สึกเศร้าและเพื่อนของคุณอยู่ข้างๆ คุณ "Un buen amigo siempre está ahí para escucharte." (อุน บูเอน อมิโก ซิเอมเปร เอสตา ไอ พารา เอสคูชาร์เต) แปลว่า "เพื่อนที่ดีมักจะอยู่ที่นั่นเพื่อฟังคุณ" ในชีวิตจริง สถานการณ์เหล่านี้แสดงให้เห็นว่าเพื่อนจะเป็นที่พึ่งพาในยามที่เราต้องการความช่วยเหลือ ที่สำคัญคือการรู้จักให้และรับการช่วยเหลือในเวลาที่สำคัญ.