Dime con quién andas, y te diré quién eres. บอกฉันว่าคุณเที่ยวกับใคร แล้วฉันจะบอกคุณว่าคุณเป็นใคร
"Dime con quién andas, y te diré quién eres" หมายถึง "บอกฉันว่าคุณเที่ยวกับใคร แล้วฉันจะบอกคุณว่าคุณเป็นใคร" เป็นสำนวนในภาษาสแปนิชที่พูดถึงความสำคัญของเพื่อน หรือคนที่เราใช้เวลาร่วมกัน ในชีวิตประจำวัน ถ้าเรามีเพื่อนที่ดี เราจะมีอิทธิพลที่ดีต่อกัน ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณไปเที่ยวกับเพื่อนที่ทำการการเรียนหนังสือ หรือทำงานหนัก คุณอาจจะเป็นคนที่ขยันขันแข็งเหมือนพวกเขา การออกเสียงของประโยคนี้คือ: - "Dime" (ดิเม) = บอกฉัน - "con quién" (คอน เกียน) = กับใคร - "andas" (อันดาส) = เที่ยว - "y te diré" (อี เต ดิเร) = แล้วฉันจะบอกคุณ - "quién eres" (เคียน เอเรส) = คุณเป็นใคร ตัวอย่างการใช้ในประโยค: - ถ้าคุณไปกับเพื่อนที่ชอบเล่นกีฬา คุณอาจจะเป็นคนที่รักการกีฬาเหมือนพวกเขา "Si andas con amigos que juegan deportes, probablemente tú también amas los deportes." (ถ้าคุณเที่ยวกับเพื่อนที่เล่นกีฬา คุณก็น่าจะรักกีฬาด้วย) นอกจากนี้ สำนวนนี้ยังสอนให้รู้จักเลือกคบเพื่อนให้ดี เพราะคนที่เราอยู่ด้วยสามารถส่งผลต่อบุคลิกภาพและพฤติกรรมของเราได้เป็นอย่างดี