A buen hambre no hay mal pan. เมื่อหิวดี ไม่มีขนมปังชั่ว
"A buen hambre no hay mal pan" (อาบวนอัมเบร โน ไอ มัล ปัน) เป็นสำนวนภาษาสเปนที่แปลว่า "เมื่อหิวดี ไม่มีขนมปังชั่ว" ซึ่งหมายถึงเมื่อเรามีความต้องการหรือหิวจริง ๆ เราจะไม่เลือกสิ่งที่ดีที่สุดเสมอไป แต่จะรับสิ่งที่มีอยู่แทน คำนี้มีความหมายลึกซึ้งในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณต้องการอาหารและหาไม่ได้เลย คุณอาจจะยอมรับอาหารที่ไม่อร่อยหรือไม่มีคุณภาพ แต่ก็ยังคงดีกว่าไม่กินเลย ตัวอย่างเพิ่มเติมในชีวิตคือ หากคุณมีงานที่ต้องทำและมีเวลาน้อย คุณจะยอมรับวิธีการทำงานที่สร้างสรรค์ต่ำกว่าที่คุณต้องการ แต่ก็จะสามารถทำให้เสร็จได้ดีกว่าไม่มีผลงานเลย ในภาษาไทย เราสามารถพูดได้ว่า "เมื่อหิว เราจะไม่เลือกมาก" ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการพอใจในสิ่งที่มีอยู่ในขณะนั้น มากกว่าที่จะมัวแต่เศร้าใจในสิ่งที่ขาดหายไป สร้างความเข้าใจว่าความต้องการที่แรงกล้าอาจทำให้เราตัดสินใจอย่างมีเหตุผลมากขึ้น บ่อยครั้งชีวิตไม่ได้สวยงามหรือสมบูรณ์แบบเสมอไป การยอมรับในสิ่งที่เรามีอาจเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดในเวลานั้น