Cô ấy thích vẽ tranh. Elle aime peindre.

La phrase "Cô ấy thích vẽ tranh" signifie "Elle aime peindre" en français.

Décomposons cela.

1. Cô ấy (prononciation : /kʊ ʔaj/) signifie "Elle".

"Cô" est utilisé pour les jeunes femmes, et "ấy" est un pronom pour désigner quelqu'un qui n'est pas présent.

Par exemple, si tu veux dire "La fille", tu dirais "Cô gái" (/kʊ ɡai/).

2. thích (prononciation : /tʰɨk/) veut dire "aime" ou "aimer".

C'est un verbe.

Par exemple, si tu veux dire "Il aime", tu dirais "Anh ấy thích" (/aɲ ʔaj tʰɨk/).

3. vẽ tranh (prononciation : /və tʲæŋ/) signifie "peindre" ou littéralement "dessiner des tableaux".

"Vẽ" est le verbe "dessiner", et "tranh" signifie "tableau".

On peut dire "tôi vẽ tranh" (/toj və tʲæŋ/) pour "je dessine".

En résumé, la phrase complète "Cô ấy thích vẽ tranh" montre l'action et le sujet.

En discutant des hobbies, tu peux dire "Cô ấy thích đọc sách" (/kʊ ʔaj tʰɨk dɔ́k sɨk/), ce qui signifie "Elle aime lire des livres".

Avec ces éléments, tu peux commencer à exprimer ce que tu aimes faire en Vietnamese.

---