Ai là người phụ trách tại quầy thông tin? Qui est responsable au bureau d'information?
D'accord! Commençons par la phrase "Ai là người phụ trách tại quầy thông tin?" qui se traduit par "Qui est responsable au bureau d'information?".
Décomposition de la phrase: 1. Ai (prononciation: /aɪ/) signifie "qui".
C'est un mot question utilisé pour demander l'identité de quelqu'un.
- Exemple: *Ai là thầy giáo của bạn?* (Qui est votre professeur?) 2. là (prononciation: /laː/) signifie "est".
C'est le verbe d'état en vietnamien.
- Exemple: *Tôi là học sinh.
* (Je suis étudiant.) 3. người (prononciation: /ɨŋːɔɪ/) veut dire "personne" ou "être humain".
- Exemple: *Người đó rất thông minh.
* (Cette personne est très intelligente.) 4. phụ trách (prononciation: /fʊ tʃak/) signifie "responsable" ou "en charge".
C'est utilisé pour désigner quelqu'un qui a une responsabilité.
- Exemple: *Cô ấy phụ trách dự án này.
* (Elle est responsable de ce projet.) 5. tại (prononciation: /tait/) signifie "au" ou "à".
Cela indique le lieu.
- Exemple: *Tôi làm việc tại công ty.
* (Je travaille à l'entreprise.) 6. quầy thông tin (prononciation: /kwɛɪ tʰoŋ tin/) signifie "bureau d'information".
C'est l'endroit où les gens obtiennent des informations.
- Exemple: *Quầy thông tin ở đâu?* (Où est le bureau d'information?) Phrase complète: Donc, "Ai là người phụ trách tại quầy thông tin?" se traduit littéralement par "Qui est la personne responsable au bureau d'information?" Autres exemples: - Ai là người chăm sóc khách hàng? (Qui est responsable du service client?) - Ai là người quản lý dự án? (Qui est en charge du projet?) Résumé: Dans cette phrase, vous posez une question à propos de la personne qui est chargée d'un certain endroit, en l'occurrence le bureau d'information.
Cela utilise des mots simples et directs, parfaits pour un niveau débutant.