The journey not the arrival matters. - A jornada, não a chegada, é o que importa.
Claro! Vamos explorar o significado da frase "The journey not the arrival matters" - "A jornada, não a chegada, é o que importa." Esta frase nos lembra que o que vivemos durante o caminho (the journey) é mais importante do que o destino final (the arrival).
A experiência que adquirimos, as pessoas que encontramos, e os desafios que enfrentamos são o que realmente importa.
Por exemplo, imagine que você está viajando para uma cidade nova.
- Em inglês: "You are traveling to a new city." - Pronúncia: [yoo ahr trav-uh-ling to a nyoo si-tee] Durante a viagem (during the trip), você pode conhecer pessoas interessantes (meet interesting people) e explorar novos lugares (explore new places).
- Em português: "Durante a viagem, você pode conhecer pessoas interessantes." - Pronúncia: [doo-rah-nchi ah vee-ah-gem, voh-seh poh-deh koh-neh-sehr peh-soh-as een-teh-reh-sahn-tchehs] Essas experiências (these experiences) são valiosas (are valuable) e podem te ensinar muito.
- Em inglês: "These experiences are valuable." - Pronúncia: [theez ek-speer-ee-uhn-siz ahr val-yoo-uh-buhl] Por outro lado, se você só pensa na chegada (if you only think about the arrival), pode perder a diversão (you might miss out on the fun) e as lições ao longo do caminho (the lessons along the way).
- Em português: "Se você só pensa na chegada, pode perder a diversão." - Pronúncia: [see voh-seh soh pen-sah nah she-gah-dah, poh-jee per-dehr ah dee-ver-sahn] Outro exemplo pode ser uma jornada de aprendizado (a learning journey).
Quando estudamos um novo idioma (when we study a new language), cada palavra e cada frase que aprendemos são importantes.
- Em inglês: "Each word and each sentence we learn is important." - Pronúncia: [eech wurd and eech sen-tuhns wee lern iz im-pawr-tuhnt] Assim, ao invés de focar apenas em ser fluente (instead of just focusing on being fluent), devemos apreciar o processo (we should appreciate the process).
Os erros que cometemos (the mistakes we make) nos ajudam a melhorar (help us to improve).
- Em português: "Os erros que cometemos nos ajudam a melhorar." - Pronúncia: [ohs eh-ros keh koh-meh-teh-mohs nohz ah-zhoo-dahm ah mel-hoh-rah] Finalmente, lembre-se (remember) que a vida (life) é uma série de jornadas (is a series of journeys) e cada uma delas tem seu valor (has its value).
- Em inglês: "Each one of them has its value." - Pronúncia: [eech wuhn uhv them haz its val-yoo] Por isso, valorize a jornada (value the journey) e não só a chegada (and not just the arrival).
Você vai encontrar muito mais significado (meaning) e alegria (joy) ao longo do caminho.
- Em português: "Você vai encontrar muito mais significado e alegria ao longo do caminho." - Pronúncia: [voh-seh vah-ee ehn-kohn-trahr moo-ee-toh mais seen-i-fi-kah-doo eh ah-leh-gree-ah ao lohng-oh doo kah-mee-nyoh]