Jouer dans la cour des grands เล่นในสนามใหญ่
"Jouer dans la cour des grands" (จูเอร์ ดอง ลา กูร์ เดส์ กร็อง) หมายถึง การเล่นในสนามใหญ่ หรือการเข้าร่วมในสถานการณ์ที่สำคัญและท้าทาย ซึ่งสามารถแปลว่า การเติบโตหรือก้าวไปสู่ระดับที่สูงขึ้นในชีวิต เช่น ในการทำงานหรือในกิจกรรมต่าง ๆ ตัวอย่างการใช้: 1. Quand tu travailles sur un projet important, tu joues dans la cour des grands.
(กอง ตู ทราวาย ซูร์ อัน โพรเจ ก์ อิมพอร์ต็อง, ตู จูเอร์ ดอง ลา กูร์ เดส์ กร็อง) – เมื่อคุณทำงานในโครงการที่สำคัญ คุณกำลังเล่นในสนามใหญ่ 2. Pour réussir, il faut parfois jouer dans la cour des grands.
(ปูร์ เรอุสซีร์, อิล โฟร์ ปาร์ฟัว จูเอร์ ดอง ลา กูร์ เดส์ กร็อง) – เพื่อที่จะประสบความสำเร็จ บางครั้งคุณต้องเล่นในสนามใหญ่ ในการเริ่มต้นเล่นในสนามใหญ่ เป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องเตรียมตัวและมีความมั่นใจ นอกจากนั้นยังต้องเปิดรับการเรียนรู้จากคนอื่นด้วย ตัวอย่างเช่น การทำงานกลุ่ม ที่คุณต้องร่วมมือกับคนที่มีประสบการณ์มากกว่า และทำให้คุณได้พัฒนาทักษะไปด้วยกัน ท้ายที่สุด การ "เล่นในสนามใหญ่" ไม่ได้หมายความเพียงแค่การแข่งขัน แต่ยังหมายถึงการเติบโตและการพัฒนาตนเองอย่างต่อเนื่องในเรื่องต่าง ๆ เช่น การศึกษา การทำงาน หรือการเข้าสังคมด้วย