Tomber dans les pommes เป็นลม
“Tomber dans les pommes” (ตงเบอ ด็อง เลอ ปอม) หมายถึง การเป็นลมในภาษาฝรั่งเศส โดยที่ “tomber” แปลว่า “ตก” และ “dans les pommes” แปลว่า “ในแอปเปิ้ล” แต่วลีนี้ใช้เพื่อบอกว่าใครบางคนหมดสติหรือเป็นลม ตัวอย่าง: - เมื่อเธอเห็นเหตุการณ์ที่น่าตกใจ เธอก็ “tomber dans les pommes” (ตงเบอ ด็อง เลอ ปอม) เลย นอกจากนี้ วลีนี้ใช้ในสถานการณ์ที่ไม่ร้ายแรง เช่น เมื่อคนรู้สึกเวียนหัวหรือหมดแรง เช่น เวลาที่เด็ก ๆ เล่นมากเกินไปจนรู้สึกเป็นลมก็สามารถพูดได้ว่า "Il est tombé dans les pommes après avoir couru." (อิล เอ ตงเบอ ด็อง เลอ ปอม อาเปร อาโวร์ กูรู) แปลว่า "เขาเป็นลมหลังจากวิ่ง"