Avoir une dent contre ไม่ชอบ
'Avoir une dent contre' เป็นสำนวนฝรั่งเศสที่หมายถึงการไม่ชอบหรือมีความไม่พอใจต่อใครสักคน มักใช้เมื่อคุณมีความรู้สึกไม่ดีต่อบุคคลที่ทำให้คุณไม่พอใจในอดีต ในภาษาฝรั่งเศส การออกเสียงจะเป็นประมาณ: [a.
vwar yn dɑ̃ kɔ̃tʁ].
ตัวอย่างการใช้: 1. French: J'ai une dent contre lui parce qu'il a menti.
Thai: ฉันไม่ชอบเขาเพราะว่าเขาพูดโกหก 2. French: Elle a une dent contre sa collègue à cause d'une dispute.
Thai: เธอไม่พอใจกับเพื่อนร่วมงานของเธอเนื่องจากมีการโต้เถียงกัน คำนี้มักใช้ในการบรรยายถึงความรู้สึกไม่พอใจในแบบที่ไม่รุนแรง แต่ยังคงรู้สึกปวดใจอยู่บ้าง ดังนั้นมันจึงเหมาะสำหรับผู้ที่เพิ่งเริ่มเรียนภาษาเพราะมันเป็นการแสดงออกถึงอารมณ์และสัมพันธภาพกับคนรอบข้างได้ดี