Mettre la main à la pâte เข้าร่วมทำงาน
"Mettre la main à la pâte" (เม็ตร์ล่า มอง อา ลา ปาท) เป็นสำนวนภาษาฝรั่งเศสที่แปลว่า "เข้าร่วมทำงาน" หรือ "มีส่วนร่วม" ในการทำกิจกรรมหรือโครงการอะไรสักอย่าง สำนวนนี้มักใช้เพื่อกระตุ้นให้คนอื่นเข้าร่วมทำงานร่วมกันในสิ่งที่เป็นประโยชน์ ตัวอย่างเช่น: - ในการทำอาหาร, คุณอาจจะบอกกับเพื่อนว่า "Viens, mets la main à la pâte!" (เวียง, เม็ตร์ล่า มอง อา ลา ปาท!) แปลว่า "มาเถอะ ช่วยกันทำอาหาร!" หรือในกรณีการทำงานกลุ่ม คุณอาจจะพูดว่า "Il faut vraiment mettre la main à la pâte pour finir ce projet." (อิล โฟ วเรอมอง เม็ตร์ล่า มอง อา ลา ปาท ปูร์ ฟีเนียร์ โซ โพรเจต์) มีความหมายว่า "เราต้องจริงจังเข้าร่วมทำงานเพื่อให้งานนี้เสร็จ" สำนวนนี้สามารถใช้ในหลายสถานการณ์ เช่น ในการศึกษา การทำงาน หรือแม้แต่กิจกรรมอาสาสมัคร เป็นการกระตุ้นให้ทุกคนมีส่วนร่วมและทำงานร่วมกันอย่างมีความสุข