2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Chinese (Hong Kong Traditional)

健康最好,何需他物 Saúde é o melhor, não precisa de mais nada

A frase "健康最好,何需他物" (jiànkāng zuì hǎo, hé xū tā wù) significa "Saúde é o melhor, não precisa de mais nada." Vamos explorar essa expressão em partes.

1. 健康 (jiànkāng) - "Saúde" - Essa palavra é muito importante, pois a saúde é fundamental para nossa vida.

Por exemplo, você pode dizer: "我很重視健康" (wǒ hěn zhòngshì jiànkāng) - "Eu valorizo muito a saúde".

2. 最好 (zuì hǎo) - "o melhor" - Quando você quer enfatizar algo como sendo o melhor, pode usar essa expressão.

Por exemplo, "水是最好喝的" (shuǐ shì zuì hǎo hē de) significa "A água é a melhor bebida".

3. 何需 (hé xū) - "não precisa" - Essa frase sugere que não é necessário ter mais coisas além da saúde.

Um exemplo é: "何需金錢,如有健康" (hé xū jīnqián, rú yǒu jiànkāng) - "Não precisa de dinheiro, se tiver saúde".

4. 他物 (tā wù) - "outras coisas" - Esta expressão se refere a coisas materiais ou interesses adicionais.

Um exemplo seria: "有健康就夠了,何需他物" (yǒu jiànkāng jiù gòu le, hé xū tā wù) - "Ter saúde é suficiente, não precisa de mais nada".

Portanto, quando dizemos "健康最好,何需他物", nós lembramos que, embora possamos desejar muitas coisas na vida, a saúde deve ser a nossa prioridade.

Como uma expressão adicional, você pode dizer: "健康是最大的財富" (jiànkāng shì zuì dà de cáifù) - "Saúde é a maior riqueza".

Essa frase é um lembrete simples, mas poderoso, para apreciar e cuidar da nossa saúde acima de tudo.