聽其言，觀其行 Actions parlent plus que des mots.
L'expression '聽其言，觀其行' (tīng qí yán, guān qí xíng) signifie littéralement "écoute ses paroles, observe ses actions".
Cela signifie que les actions d'une personne sont plus révélatrices que ses mots.
En d'autres termes, ce que quelqu'un fait est souvent plus important que ce qu'il dit.
Par exemple, si un ami te dit qu'il veut t'aider (他說他想幫你, tā shuō tā xiǎng bāng nǐ), mais ne se présente jamais quand tu as besoin de lui, ses actions montrent qu'il ne l'entend pas vraiment.
Donc, il est essentiel d'observer ses actions (觀察他的行動, guānchá tā de xíngdòng).
Un autre exemple serait dans un contexte professionnel.
Si un collègue promet de finir un projet à temps (他承諾準時完成項目, tā chéngnuò zhǔnshí wánchéng xiàngmù), mais ne travaille pas vraiment dur et procrastine, cela montre que ses mots ne correspondent pas à ses actions.
Ainsi, tu devrais faire attention à ce qu'il fait (注意他在做什麼, zhùyì tā zài zuò shénme) plutôt qu'à ce qu'il dit.
En résumé, '聽其言，觀其行' nous rappelle que les promesses et les paroles peuvent être vides, et qu'il est crucial de prêter attention à comment les gens agissent (留心人們的行動, liúxīn rénmen de xíngdòng) pour mieux les comprendre.