Mudanza Mudança
Mudanza Mudança A palavra "mudança" em português se refere ao ato de mudar de lugar, seja uma casa, um apartamento ou qualquer outro tipo de local.
Em espanhol, a palavra equivalente é "mudanza".
Vamos aprender mais sobre isso com exemplos.
Exemplo em Português: - Eu vou fazer uma mudança.
(Eu vou fazer uma 'mudánza').
Pronúncia: [eu vou fazer uma mu-DAN-za] Exemplo em Espanhol: - Tengo que hacer una mudanza.
(Eu tenho que fazer uma 'mudança').
Pronúncia: [TEN-go ke a-cer u-na mu-DAN-za] Quando falamos de "mudança" ou "mudanza", é comum mencionar o que você precisa levar para o novo lugar.
Por exemplo: Exemplo em Português: - Vou levar meus móveis na mudança.
(Vou levar meus 'muebles' na 'mudanza').
Pronúncia: [vou levar meus 'MUE-bles' na mu-DAN-za] Exemplo em Espanhol: - Vamos a llevar nuestras cosas en la mudanza.
(Vamos levar nossas 'coisas' na 'mudança').
Pronúncia: [VA-mos a ye-VAR NUES-tras 'KO-sas' en la mu-DAN-za] É importante também falar sobre como se sente durante uma mudança.
Exemplo em Português: - Estou um pouco nervoso com a mudança.
(Estou um pouco 'nervioso' com a 'mudanza').
Pronúncia: [es-TO um 'POU-co' ner-VO-so com a mu-DAN-za] Exemplo em Espanhol: - Estoy un poco emocionado por la mudanza.
(Estou um pouco 'emocionado' pela 'mudança').
Pronúncia: [es-TOY un 'PO-co' e-mo-sio-NA-do por la mu-DAN-za] E finalizando, após a mudança, podemos falar sobre como é tudo no novo lugar: Exemplo em Português: - Minha nova casa é muito bonita após a mudança.
(Minha nova 'casa' é muito 'bonita' após a 'mudanza').
Pronúncia: [MIN-ha 'NO-va' 'KA-za' é MUITO bo-NI-ta a-pós a mu-DAN-za] Exemplo em Espanhol: - Mi nueva casa es muy bonita después de la mudanza.
(Minha nova 'casa' é muito 'bonita' depois da 'mudança').
Pronúncia: [mi 'NUE-va' 'KA-sa' es muy bo-NI-ta des-PUES de la mu-DAN-za] Com isso, você já tem um bom começo sobre como falar sobre "mudança" ou "mudanza" em português e espanhol.
Boa sorte nos seus estudos!