この仕事に対する情熱を教えてください。 Parlez-moi de votre passion pour ce travail.
「この仕事に対する情熱を教えてください。」(Kono shigoto ni taisuru jounetsu o oshiete kudasai) signifie "Parlez-moi de votre passion pour ce travail." En gros, on vous demande ce qui vous motive dans votre emploi.
Pour exprimer votre passion, vous pourriez dire : 「私はこの仕事が大好きです。」(Watashi wa kono shigoto ga daisuki desu) qui veut dire "J'adore ce travail." Cela montre que vous avez une affection forte pour ce que vous faites.
Un autre exemple serait : 「毎日新しいことを学べるから楽しいです。」(Mainichi atarashii koto o manaberu kara tanoshii desu), ce qui signifie "C'est amusant parce que je peux apprendre quelque chose de nouveau chaque jour." Cela met en avant l’aspect d'apprentissage et de développement personnel.
De plus, vous pouvez dire : 「人々を助けることができるので、とてもやりがいがあります。」(Hitobito o tasukeru koto ga dekiru node, totemo yarigai ga arimasu), ce qui se traduit par "C'est très gratifiant parce que je peux aider les gens." Cela montre que votre motivation vient du sens que vous trouvez dans votre travail.
En résumé, pour répondre à la question sur votre passion, mentionnez ce que vous aimez, ce que vous apprenez et comment cela impacte les autres.
Utilisez des phrases simples et sincères pour vous exprimer.