Posso ligar mais tarde? ฉันสามารถโทรกลับมาอีกทีได้ไหมครับ/ค่ะ?
"Posso ligar mais tarde?" เป็นประโยคที่ใช้ในการสื่อสารเมื่อคุณต้องการขออนุญาตโทรไปยังบุคคลหนึ่งในภายหลัง โดยมีความหมายว่า "ฉันสามารถโทรกลับมาอีกทีได้ไหมครับ/ค่ะ?" ในภาษา Portuguese คำว่า "posso" (พอสโซ) แปลว่า "ฉันสามารถ" ส่วน "ligar" (ลีการ์) แปลว่า "โทร" และ "mais tarde" (ไมส์ ตาร์เด) หมายถึง "ในภายหลัง" ดังนั้นเมื่อนำมารวมกันจึงมีความหมายว่า "ฉันสามารถโทรในภายหลังได้ไหม?" ตัวอย่างการใช้ประโยค: 1. ถ้าคุณกำลังอยู่ในสถานการณ์ที่ต้องการโทรแต่ไม่สามารถทำได้ คุณอาจจะพูดว่า "Desculpe, estou ocupado.
Posso ligar mais tarde?" (เดสกุลเป้, เอสตอว์ โอคูปาดู.
พอสโซ ลีการ์ ไมส์ ตาร์เด?) ซึ่งแปลว่า "ขอโทษครับ/ค่ะ ฉันยุ่งอยู่ ฉันสามารถโทรกลับมาอีกทีได้ไหม?" 2. ถ้ามีคนถามคุณว่าระยะนี้คุณจะว่างหรือไม่ คุณอาจตอบว่า "Não posso agora.
Posso ligar mais tarde?" (นาว พอสโซ อากอรา.
พอสโซ ลีการ์ ไมส์ ตาร์เด?) ซึ่งแปลว่า "ตอนนี้ฉันไม่สามารถ ผม/ฉันโทรกลับมาอีกทีได้ไหม?" ประโยคนี้เป็นคำถามที่สุภาพและสามารถใช้ในหลากหลายสถานการณ์ เช่น การโทรหาสหาย หรือแม้กระทั่งเรื่องที่เกี่ยวกับการทำงาน