遠程工作變得越來越普遍。 Le télétravail devient de plus en plus courant.
遠程工作變得越來越普遍 (yen3 cheng2 gong1 zuo4 bian4 de yue4 lai2 yue4 pu3 bian4) signifie "Le télétravail devient de plus en plus courant." 首先, "遠程工作" (yen3 cheng2 gong1 zuo4) 在法文中就是 "télétravail." Cela signifie que les gens travaillent depuis leur maison ou un autre endroit, au lieu d'un bureau.
Par exemple, pendant la pandémie, beaucoup de gens ont commencé à travailler de chez eux pour保持安全 (bao3 chi2 an1 quan2) - "rester en sécurité." 然後, "變得越來越普遍" (bian4 de yue4 lai2 yue4 pu3 bian4) est traduit par "devenir de plus en plus courant." Cela veut dire que le télétravail n’est pas seulement une tendance temporaire.
很多人喜歡這種工作方式 (hen3 duo1 ren2 xi3 huan1 zhe4 zhong3 gong1 zuo4 fang1 shi4) - "beaucoup de gens aiment ce mode de travail." 舉個例子 (ju3 ge4 li4 zi), les entreprises comme Google et Facebook permettent à leurs employés de travailler à distance.
這樣可以節省通勤時間 (zhe4 yang4 ke3 yi3 jie2 sheng3 tong1 qin2 shi2 jian1) - "Cela peut économiser du temps de trajets." 此外, 據調查, 許多員工表示 (ju4 diao4 cha2, xu3 duo1 yuan2 gong1 biao3 shi4) - "Selon une enquête, de nombreux employés affirment" qu'ils sont plus productifs en travaillant à distance.
這是因為他們可以自由地安排自己的時間 (zhe4 shi4 yin1 wei4 ta1 men2 ke3 yi3 zi4 you2 de an1 pai2 zi4 ji3 de shi2 jian1) - "C'est parce qu'ils peuvent organiser leur temps librement." 在學校，也有很多學生選擇在線上學習 (zai4 xue2 xiao4, ye3 you3 hen3 duo1 xue2 sheng1 xuan3 ze2 zai4 xian4 shang1 xue2 xi2) - "Dans les écoles, beaucoup d'étudiants choisissent d'apprendre en ligne." 這個轉變顯示了 (zhe4 ge4 zhuan3 bian4 xian3 shi4 le) - "Ce changement montre que" le télétravail et l'apprentissage en ligne sont maintenant intégrés dans notre quotidien.
總的來說 (zong3 de lai2 shuo1), le télétravail est une nouvelle façon d'organiser le travail qui s'adapte bien aux conditions actuelles.
在未來 (zai4 wei4 lai2), 我們可能會看到更多這種情況 (wo3 men2 ke3 neng2 hui4 kan4 dao4 geng3 duo1 zhe4 zhong3 qing2 kuang4) - "Nous pourrions voir plus de ce genre de situation."