不怕路远，只怕心远 Tidak takut perjalanan jauh, yang penting hati dekat.

"不怕路远，只怕心远" (bù pà lù yuǎn, zhǐ pà xīn yuǎn) adalah sebuah ungkapan yang berarti "Tidak takut perjalanan jauh, yang penting hati dekat." Ungkapan ini menjelaskan pentingnya hubungan emosional atau ikatan batin dibandingkan dengan jarak fisik.

Dalam kehidupan sehari-hari, seringkali kita harus berpisah dengan orang-orang yang kita sayangi karena berbagai alasan, seperti pendidikan atau pekerjaan.

Meskipun kita terpisah oleh jarak yang jauh, jika kita saling memiliki perasaan yang kuat, maka hubungan kita akan tetap terjaga.

Contoh: Misalkan kamu mempunyai teman baik yang pindah ke kota jauh di Tiongkok.

Meskipun jarak antara kamu dan temanmu cukup jauh, jika kalian tetap saling berkomunikasi dan berbagi cerita, hati kalian tetap merasa dekat.

Dalam bahasa Mandarin, kita bisa mengatakannya seperti ini: "虽然我们相距甚远，但我们的心永远在一起。" (suīrán wǒmen xiāngjù shèn yuǎn, dàn wǒmen de xīn yǒngyuǎn zài yīqǐ) yang berarti "Meskipun kita terpisah jauh, hati kita akan selamanya bersama." Intinya, "不怕路远，只怕心远" mengingatkan kita untuk menjaga hubungan batin kita meskipun terpisah oleh jarak fisik.

Dengan begitu, kita tidak akan merasa kesepian bahkan ketika kita jauh dari orang-orang yang kita cintai.

---