ผมทำงานที่บริษัทเทคโนโลยี. Je travaille dans une entreprise de technologie.
Bien sûr, je vais expliquer cette phrase en mélangeant le Français et le Thai.
La phrase "ผมทำงานที่บริษัทเทคโนโลยี" se traduit par "Je travaille dans une entreprise de technologie." 1. ผม (pom) - Cela signifie "je" ou "moi" au masculin en thaï.
Si c'était une femme, on dirait "ฉัน (chan)".
- Exemple : ผมทำงาน (pom tham ngaan) - "Je travaille".
2. ทำงาน (tham ngaan) - Cela signifie "travailler".
- Dans une phrase, vous pouvez dire : ทำงานอย่างหนัก (tham ngaan yang nak) - "Travailler dur".
3. ที่ (thi) - Cela signifie "dans" ou "à" en français.
- Par exemple, คุณอยู่ที่บ้าน (khun yuu thi baan) - "Vous êtes à la maison".
4. บริษัท (borisat) - Ce mot signifie "entreprise" ou "société".
- Un autre exemple serait : บริษัทนี้ (borisat nii) - "Cette entreprise".
5. เทคโนโลยี (thekhnoloyi) - Cela signifie "technologie".
- On peut aussi dire : เทคโนโลยีใหม่ (thekhnoloyi mai) - "Nouvelle technologie".
Donc, en combinant tout cela, vous avez : - "ผมทำงาน" (pom tham ngaan) - "Je travaille." - "ที่บริษัท" (thi borisat) - "dans une entreprise." - "เทคโนโลยี" (thekhnoloyi) - "de technologie." Finalement, cette phrase complète "ผมทำงานที่บริษัทเทคโนโลยี" (pom tham ngaan thi borisat thekhnoloyi) signifie donc simplement "Je travaille dans une entreprise de technologie".
C'est une belle phrase à retenir pour décrire votre travail si vous êtes dans ce domaine !