Backseat driver คนที่นั่งข้างหลังแต่พูดสั่ง
คำว่า "Backseat driver" (แบ็คซีนต์ ไดรเวอร์) หมายถึง คนที่นั่งในรถยนต์ที่ไม่ได้ขับ แต่พูดสั่งหรือแนะนำคนที่ขับรถ ทำให้รู้สึกเหมือนมีคนคอยควบคุมจากด้านหลัง ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณนั่งรถกับเพื่อน และเขาเริ่มบอกคุณว่า “Turn left!” (เทิร์น เลฟท์!) หรือ “Slow down!” (สโลว์ ดาวน์!) คุณก็อาจรู้สึกว่ามันน่ารำคาญเลยทีเดียว ในบางสถานการณ์ การเป็น Backseat driver อาจจะทำให้คนขับรู้สึกไม่สบายใจเช่นเดียวกัน ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณขับรถไปเที่ยวและเพื่อนข้างหลังพูดว่า “Watch out for that car!” (วอทช์ เอาท์ ฟอร์ แดท คาร์!) มันอาจทำให้คุณรู้สึกตึงเครียดมากขึ้น ในทางกลับกัน บางครั้งการให้คำแนะนำก็อาจมีประโยชน์ อย่างเช่น ถ้าวันนั้นอากาศมีหมอกมาก ๆ และเพื่อนพูดว่า “Drive carefully!” (ไดรฟ์ แคร์ฟูลลี!) ก็อาจช่วยให้คุณขับได้อย่างปลอดภัยมากขึ้น ดังนั้น "Backseat driver" จึงมีทั้งด้านบวกและด้านลบ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ที่เกิดขึ้น!