Sabar itu pahit, tetapi hasilnya manis. A paciência é amarga, mas o resultado é doce.
Sabar itu pahit, tetapi hasilnya manis.
(A paciência é amarga, mas o resultado é doce.) Em português, a frase significa que ser paciente pode ser difícil ou desconfortável (amargo), mas os resultados da paciência são gratificantes e positivos (doce).
Dalam bahasa Indonesia, frasa ini mengajarkan kita bahwa dalam hidup, kita sering harus menghadapi tantangan dan kesulitan sebelum melihat hasil yang baik.
Contohnya, jika kita belajar sesuatu yang baru, mungkin membutuhkan waktu dan usaha yang besar.
Pronúncia: "Sabar itu pahit, tetapi hasilnya manis." (sah-bar ee-too pah-eet, teh-tah-pee hah-sil-nya mah-nees) Exemplo em português: Imagine que você está estudando para um exame.
No começo, é difícil e pode ser frustrante (pahit), mas quando você passa, a sensação de sucesso é maravilhosa (manis).
Contoh dalam bahasa Indonesia: Misalkan Anda sedang belajar memainkan alat musik.
Awalnya, Anda merasa kesulitan dan sering membuat kesalahan (pahit), tetapi ketika Anda akhirnya bisa bermain dengan baik, itu sangat memuaskan (manis).
Além disso, essa frase nos incentiva a não desistir diante das dificuldades.
Na vida, muitas vezes as coisas boas requerem tempo e esforço.
Pronúncia: "Di dalam hidup, banyak hal baik yang membutuhkan waktu dan usaha." (dee dah-lahm hee-doop, bah-nyak hal ba-eek yang mem-boo-tuh-kan wah-koo dan oo-sah-ha) Um exemplo em português: Quando você planta uma árvore, precisa cuidar dela por anos até que ela comece a dar frutos.
O processo de espera pode ser difícil (pahit), mas a abundância de frutos no futuro é recompensadora (manis).
Contoh dalam bahasa Indonesia: Ketika Anda menanam bunga, Anda harus merawatnya dengan sabar sampai bunga itu mekar.
Proses menunggu bisa membuat frustasi (pahit), tetapi saat bunga itu mekar, Anda merasakan kebahagiaan yang besar (manis).
Em resumo, a paciência é uma virtude importante em qualquer aspecto da vida.
A frase "Sabar itu pahit, tetapi hasilnya manis" nos lembra da importância de ser paciente para alcançar nossos objetivos.
Pronúncia: "Sabar adalah kebajikan yang penting dalam hidup." (sah-bar ah-dah-lah keh-bah-jee-kahn yang pen-ting dah-lahm hee-doop)