Bulan purnama tidak selalu terlihat. La pleine lune ne se voit pas toujours.
D'accord ! Examinons cette phrase : "Bulan purnama tidak selalu terlihat." - Bulan purnama (prononciation : /boo-lan poor-na-ma/) signifie la pleine lune .
En Indonesian, "bulan" veut dire lune et "purnama" veut dire pleine .
Par exemple, si je dis "Bulan sabit" (prononciation : /boo-lan sah-beet/), cela signifie le croissant de lune .
- Ensuite, tidak selalu (prononciation : /tee-dak sah-lu/) veut dire ne.
.
.
pas toujours .
C'est une expression qui affirme que quelque chose n’arrive pas à chaque fois.
Par exemple, "Saya tidak selalu pergi ke sekolah" (prononciation : /sah-yah tee-dak sah-lu pehr-gee keh seh-koh-lah/) signifie "Je ne vais pas toujours à l'école." - Et enfin, terlihat (prononciation : /tehr-li-hat/) signifie visible ou se voir .
Par exemple, si je dis "Bintang terlihat malam ini" (prononciation : /bin-tang tehr-li-hat mah-lam ee-nee/), cela veut dire "Les étoiles se voient ce soir." En combinant tout, on comprend que malgré qu'il y ait une pleine lune, elle ne se voit pas toujours.
Cela peut être à cause de nuages ou d'autres facteurs, comme dans la phrase "Hujan membuat bulan tidak terlihat." (prononciation : /hoo-jan mem-bood bah-lan tee-dak tehr-li-hat/) qui signifie "La pluie rend la lune invisible." En résumé, "Bulan purnama tidak selalu terlihat" nous enseigne que même des événements prévisibles comme la pleine lune peuvent ne pas être observables tout le temps.