Setiap hujan pasti ada pelangi. Après la pluie, le beau temps.
L'expression "Setiap hujan pasti ada pelangi" (seh-tee-ap hoo-jan pas-tee ah-dah pe-lan-gee) signifie que chaque fois qu'il pleut, il y aura toujours un arc-en-ciel.
C'est une métaphore pour dire qu'après les difficultés, il y a toujours une période meilleure.
Par exemple, "Setelah masalah, datang solusi" (se-te-la mas-ah-lah, dah-tang so-lu-si) veut dire "Après le problème, vient la solution".
Cela montre que même dans des moments difficiles, il y a de l'espoir.
Ensuite, "Après la pluie, le beau temps" en français, signifie aussi qu'après des temps difficiles, les plus beaux moments arrivent.
Par exemple, imaginez que vous avez passé un examen difficile.
"Setelah ujian, semua bisa bersantai" (se-te-lah oo-jian, se-mu-ah bee-sah ber-san-tai) veut dire "Après l'examen, tout le monde peut se détendre".
Cela souligne l'idée que les moments difficiles sont souvent suivis de récompenses.
En résumé, ces expressions sont un rappel que la vie a ses hauts et ses bas, mais il est important de garder espoir.
"Hidup penuh warna" (hee-doop pe-noo war-nah) signifie "La vie est pleine de couleurs", ce qui nous rappelle que, même après des moments sombres, il y a des moments lumineux à venir.