Mi teléfono no funciona. โทรศัพท์ของฉันใช้ไม่ได้.
'Mi teléfono no funciona' หมายถึง 'โทรศัพท์ของฉันใช้ไม่ได้' ในภาษาไทย เรามาดูรายละเอียดกันนะครับ/ค่ะ ในภาษาสเปน คำว่า 'teléfono' (เทเลโฟโน่) แปลว่า 'โทรศัพท์' และ 'no funciona' (โน ฟุนซิโอน่า) แปลว่า 'ใช้ไม่ได้' หรือ 'ทำงานไม่ได้' ดังนั้นประโยคนี้บอกถึงสถานการณ์ที่โทรศัพท์ของคุณไม่ทำงาน ตัวอย่างสถานการณ์: - หากคุณอยู่ในร้านค้าและต้องการขอความช่วยเหลือ คุณสามารถพูดว่า "Disculpe, mi teléfono no funciona" (ดีสกุลเป้, มิ เทเลโฟโน โน ฟุนซิโอน่า) ซึ่งแปลว่า 'ขอโทษครับ/ค่ะ โทรศัพท์ของฉันใช้ไม่ได้' อีกอย่าง ถ้าคุณต้องการบอกกับเพื่อน คุณอาจจะพูดว่า "Ayer, mi teléfono no funcionó" (อาเยร์, มิ เทเลโฟโน โน ฟุนซิโอนโน่) แปลว่า 'เมื่อวานนี้ โทรศัพท์ของฉันใช้ไม่ได้' เมื่อพูดถึงการแก้ไขปัญหา คุณอาจจะถามว่า "¿Qué puedo hacer?" (เค ปวยโด อาเซร์?) แปลว่า 'ฉันควรทำอย่างไร?' การพูดวลีนี้เป็นสิ่งที่มีประโยชน์เมื่อคุณพบปัญหากับโทรศัพท์ของคุณ ดังนั้นควรฝึกพูดบ่อย ๆ เพื่อให้คุณมั่นใจในการสื่อสารนะครับ/ค่ะ