Perdere la bussola หลงทาง
'Perdere la bussola' (เพอร์เดเรล่า บุสโซล่า) หมายถึง 'หลงทาง' หรือ 'ไม่รู้ทิศทาง' ในความหมายที่ว่าคุณรู้สึกสับสนหรือไม่แน่ใจเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวคุณ ตัวอย่างการใช้: 1. Quando ho sentito le brutte notizie, mi sono perso la bussola.
(กวนโด โอ เซนทิโต้ เล บรุทเต นอทิเซ่, มี โซโน เปออค เกิ้ล บัสโซล่า.) "เมื่อฉันได้ยินข่าวร้าย ฉันรู้สึกหลงทาง" 2. A volte, nella vita, si può perdere la bussola.
(อา วอลเต, เนลลา วีตา, ซี พัว เปอเดอเร ลา บุสโซล่า.) "บางครั้งในชีวิต เราอาจรู้สึกหลงทาง" คำนี้ยังสามารถใช้ในบริบททางอารมณ์ได้ เช่น เมื่อคุณรู้สึกสิ้นหวังหรือไม่รู้ว่าจะทำอะไรต่อไป เช่น: 3. Quando hai troppe responsabilità, puoi facilmente perdere la bussola.
(กวนโด ไอ ทรอปเป เรสปอนซาบิลิตา, พวย ฟาซิลเมนเต เพอร์เดอเร ลา บุสโซล่า.) "เมื่อคุณมีหน้าที่มากเกินไป คุณอาจหลงทางได้ง่าย" 'Perdere la bussola' จึงเป็นสำนวนที่ใช้ในการแสดงถึงความสับสนในชีวิตหรือในสถานการณ์ต่างๆ อย่างเข้าถึงอารมณ์และความรู้สึกอย่างแท้จริง