航班延誤了嗎？ Le vol est-il retardé ?

Bien sûr ! La phrase "航班延誤了嗎？" (hángbān yánwù le ma?) signifie "Le vol est-il retardé ?" en Français.

C'est une question que l'on pose souvent à l'aéroport ou à la gare.

1. 航班 (hángbān) signifie "vol".

C'est le terme utilisé pour désigner un vol d'avion.

Par exemple, si vous attendez le vol 123, vous pouvez dire : "我的航班是123" (wǒ de hángbān shì 123), ce qui signifie "Mon vol est le 123".

2. 延誤 (yánwù) signifie "retard".

Lorsque vous demandez si un vol est retardé, vous êtes préoccupé par l'heure d'arrivée ou de départ.

Par exemple, vous pourriez dire : "今天天氣不好，可能會延誤" (jīntiān tiānqì bù hǎo, kěnéng huì yánwù), ce qui signifie "Aujourd'hui, le temps est mauvais, il pourrait y avoir un retard".

3. 了 (le) est une particule qui indique un changement d'état.

Cela signifie qu'il y a quelque chose de nouveau dans la situation ou que l'événement s'est produit.

Par exemple : "飛機已經到了" (fēijī yǐjīng dào le) signifie "L'avion est déjà arrivé".

4. 嗎 (ma) est une particule interrogative utilisée pour transformer une déclaration en question.

Donc, en ajoutant 嗎 à la fin, vous demandez si le vol est effectivement retardé.

Donc, lorsque vous combinez tout cela, 航班延誤了嗎？ (hángbān yánwù le ma?) vous permet de demander si votre vol est en retard.

Exemple de conversation : - A : 你知道航班延誤了嗎？ (Nǐ zhīdào hángbān yánwù le ma?) - Sais-tu si le vol est retardé ? - B : 是的，航班延誤了。 (Shì de, hángbān yánwù le.) - Oui, le vol est retardé.

C'est une phrase très utile à retenir lorsque vous voyagez pour la première fois.

---