2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Traditional)

晚上見 เจอกันคืนนี้

晚上見 (wǎn shàng jiàn) แปลว่า "เจอกันคืนนี้" เป็นคำที่ใช้เพื่อบอกลาเพื่อนหรือคนรู้จักในตอนเย็น โดยสื่อถึงการนัดพบหรือตกลงว่าจะพบกันในคืนวันนี้ ตัวอย่างประโยค: 1. 我們今天晚上見,好嗎? (wǒ men jīn tiān wǎn shàng jiàn, hǎo ma?) - "เราจะเจอกันคืนนี้นะ ตกลงไหม?" 2. 晚上見,記得準時喔!(wǎn shàng jiàn, jì dé zhǔn shí ō!) - "เจอกันคืนนี้นะ จำเวลามาให้ตรงด้วยนะ!" ในชีวิตประจำวัน ถ้าคุณจะนัดเจอกับเพื่อน ก็สามารถใช้วลีนี้ได้เลย ถ้าอยากให้ฟังดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น สามารถพูดเพิ่มเติม เช่น "晚餐後我們見吧。" (wǎn cān hòu wǒ men jiàn ba) หมายถึง "หลังจากทานข้าวเย็น เรามาเจอกันนะ" การใช้ "晚上見" เป็นวิธีที่ดีในการสร้างความสนิทสนมกับเพื่อน ๆ เมื่อเรารู้จักกันดีขึ้น อาจจะทำให้บรรยากาศของการนัดพบเป็นมิตรและน่าสนใจมากยิ่งขึ้น