先約 จองไว้ก่อน
'先約' (xiān yuē) หมายถึง การจองหรือทำการนัดหมายไว้ล่วงหน้า เพื่อให้แน่ใจว่าเราจะมีสถานที่หรือบริการที่ต้องการในเวลาที่กำหนด โดยเฉพาะเมื่อเป็นสิ่งที่มีความต้องการสูง เช่น ร้านอาหาร โรงแรม หรือกิจกรรมต่างๆ ในภาษาไทย เราจะพูดว่า "จองไว้ก่อน" ซึ่งมีความหมายตรงกัน การจองไว้จะช่วยให้เรามีความมั่นใจว่าจะได้เข้าร่วมกิจกรรม หรือใช้บริการที่ต้องการ ตัวอย่างการใช้คำว่า '先約' (xiān yuē) ได้แก่: 1. 我們下星期要去餐廳，應該先約。 (Wǒmen xià xīngqí yào qù cāntīng, yīnggāi xiān yuē.) เราจะไปที่ร้านอาหารในสัปดาห์หน้า ควรจองไว้ก่อน 2. 如果你想要去那家熱門的酒店，最好先約。 (Rúguǒ nǐ xiǎng yào qù nà jiā rèmén de jiǔdiàn, zuì hǎo xiān yuē.) ถ้าคุณต้องการไปที่โรงแรมที่มีชื่อเสียงนั้น ควรจองไว้ก่อน การจองล่วงหน้าเป็นเรื่องสำคัญ และในภาษาจีนก็มักใช้คำว่า '先約' (xiān yuē) เพื่อสื่อถึงการทำเช่นนี้ ซึ่งทั้งในภาษาไทยและภาษาจีนล้วนมีความหมายเดียวกันเป็นการเตรียมตัวเพื่อความสะดวกสบายในอนาคตค่ะ