働く trabalhar
働く (はたらく, hataraku) é um verbo japonês que significa "trabalhar".
Vamos explorar esse verbo, suas formas e alguns exemplos prácticos.
Uso do verbo 働く (hataraku) 1. Forma básica: - 働く (はたらく, hataraku): trabalhar Exemplo: - 私は会社で働いています。 (Watashi wa kaisha de hataraiteimasu.) Tradução: Eu estou trabalhando na empresa.
Nesse exemplo, "私" (watashi) significa "eu" e "会社" (kaisha) significa "empresa".
2. Forma negativa: - 働かない (はたらかない, hatarakanai): não trabalhar Exemplo: - 彼は働かないです。 (Kare wa hatarakanai desu.) Tradução: Ele não está trabalhando.
Aqui, "彼" (kare) significa "ele".
3. Pergunta sobre trabalho: - 働きますか？ (はたらきますか, hatarakimasu ka?): Você trabalha? Exemplo: - あなたはどこで働きますか？ (Anata wa doko de hatarakimasu ka?) Tradução: Onde você trabalha? "どこ" (doko) significa "onde" e "あなた" (anata) significa "você".
Tempo verbal 1. Passado: - 働いた (はたらいた, hataraita): trabalhei Exemplo: - 昨日、私は学校で働いた。 (Kinou, watashi wa gakkou de hataraita.) Tradução: Ontem, eu trabalhei na escola.
"昨日" (kinou) significa "ontem" e "学校" (gakkou) significa "escola".
2. Futuro: - 働くでしょう (はたらくでしょう, hataraku deshou): provavelmente trabalharei Exemplo: - 明日、私は新しいプロジェクトで働くでしょう。 (Ashita, watashi wa atarashii purojekuto de hataraku deshou.) Tradução: Amanhã, eu provavelmente trabalharei em um novo projeto.
"明日" (ashita) significa "amanhã" e "新しい" (atarashii) significa "novo".
Expressões Comuns 1. 働きすぎ (はたらきすぎ, hatarakisugi): trabalhar demais Exemplo: - 働きすぎは健康に悪いです。 (Hatarakisugi wa kenkou ni warui desu.) Tradução: Trabalhar demais faz mal à saúde.
2. 働く時間 (はたらくじかん, hataraku jikan): horas de trabalho Exemplo: - 働く時間は月曜日から金曜日までです。 (Hataraku jikan wa getsuyoubi kara kinyoubi made desu.) Tradução: As horas de trabalho são de segunda a sexta-feira.
Resumo O verbo 働く (hataraku) é essencial para se comunicar sobre trabalho em japonês.
Aprender suas formas, como a negativa e o passado, bem como usar expressões associadas, ajudará você a se expressar melhor.
Continue praticando, e logo você se sentirá mais confiante ao usar este verbo!