2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | German

Familie bedeutet Liebe und Unterstützung. ครอบครัวหมายถึงความรักและการสนับสนุน.

Familie bedeutet Liebe und Unterstützung.

(ฟามิลี เบโดเทต ลีเบอ อุนด์ อุทสทซุนท์) ครอบครัวคือกลุ่มคนที่รักและสนับสนุนกันเสมอ ตัวอย่างเช่น ในวันเกิด พ่อแม่จะจัดงานเลี้ยงให้และมอบของขวัญให้ลูก ๆ เพื่อแสดงความรัก (zeigen ihre Liebe).

Familie hilft einander in schweren Zeiten.

(ฟามิลี ฮิลฟ์ ไอนานเดอ อิน ชเวเรน ไซเทน) ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก เช่น การเจ็บป่วย หรือการเลิกรา สมาชิกในครอบครัวจะอยู่เคียงข้างกันและให้กำลังใจ (geben Mut).

การใช้เวลาร่วมกันในครอบครัวก็เป็นสิ่งสำคัญ (wichtig).

เช่น การทำอาหารร่วมกันหรือการออกไปเที่ยวที่ต่าง ๆ มันช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ (Beziehungen) และความรักในครอบครัว.

เมื่อเราพูดว่า "Familie ist alles!" (ฟามิลี อิสนท์ อัลเลส) เรากำลังบอกว่าครอบครัวคือทุกอย่าง เพราะว่าพวกเขาเป็นผู้ที่อยู่ข้างเราตลอดชีวิต (das ganze Leben).