Kepo Curieux
"Kepo" est un terme indonésien qui désigne une personne qui est très curieuse au sujet des affaires des autres.
En indonésien, on peut dire "Dia sangat kepo" (prononciation : "Dya sang-at kepo"), ce qui signifie "Il/Elle est très curieux/curieuse".
Le mot "kepo" vient en fait de l'anglais "to keep up".
Cela a évolué dans le langage quotidien indonésien pour désigner une personne qui veut toujours savoir ce qui se passe autour d'elle.
Par exemple, si quelqu'un vous demande des détails sur votre vie privée, vous pourriez dire "Saya rasa dia kepo" (prononciation : "Sa-ya ra-sa di-a kepo"), ce qui signifie "Je pense qu'il/elle est curieux(se)".
Un autre exemple serait si quelqu'un entre dans une conversation et pose beaucoup de questions.
Vous pourriez dire "Jangan terlalu kepo" (prononciation : "Jan-gan ter-la-lu kepo"), ce qui signifie "Ne sois pas trop curieux(se)".
En résumé, "kepo" est utilisé dans des contextes où la curiosité peut être vue comme une intrusion.
Toutefois, dans certaines situations, cela peut aussi être utilisé de façon affectueuse ou amusante entre amis.