2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Thai

คู่รักต้องสื่อสาร ให้ชัดเจน

La phrase 'คู่รักต้องสื่อสาร ให้ชัดเจน' (khûu-rák tông sùue-sǎa-r hây chát-jen) signifie "Les couples doivent communiquer clairement".

Voici une explication en mélangeant le français et le thaï.

1. คู่รัก (khûu-rák) signifie "couple".

Un couple est constitué de deux personnes qui s'aiment.

Par exemple, ถ้าคุณมีแฟน (thâa khun mii fææn) signifie "si tu as un partenaire".

2. ต้อง (tông) signifie "devoir".

Cela indique qu’il est nécessaire de faire quelque chose.

Par exemple, ถ้าคุณต้องทำการบ้าน (thâa khun tông tham gaan-bâan) veut dire "si tu dois faire tes devoirs".

3. สื่อสาร (sùue-sǎa-r) veut dire "communiquer".

La communication est clé dans une relation.

Par exemple, คุณควรสื่อสารกับแฟนของคุณ (khun khuuan sùue-sǎa-r gàp fææn khǎng khun) signifie "tu devrais communiquer avec ton partenaire".

4. ให้ (hây) signifie "pour" ou "afin de".

C’est un mot de liaison.

Par exemple, ฉันทำอาหารให้ครอบครัว (chán tham aa-hǎan hây khrôp-khrua) se traduit par "je fais à manger pour la famille".

5. ชัดเจน (chát-jen) veut dire "clair" ou "précis".

La clarté est importante pour éviter les malentendus.

Par exemple, คำพูดของเธอไม่ชัดเจน (kham phûut khǎng thəə mâi chát-jen) signifie "ce que tu dis n'est pas clair".

Résumé La communication claire est cruciale dans les relations.

Pour construire une bonne relation, lesคู่รัก (khûu-rák) doivent สื่อสาร (sùue-sǎa-r) ให้ (hây) ชัดเจน (chát-jen).

Cela signifie qu’ils doivent s’exprimer de manière à ce que chacun comprenne l’autre, et cela aide à renforcer leur lien.

Par exemple, ils devraient dire clairement ce qu'ils ressentent, comme "ฉันรักคุณ" (chán rák khun) qui veut dire "Je t'aime".

Ainsi, la phrase souligne l'importance de la communication dans une relation.