Utilizzare l'estintore Usar o extintor
Utilizzare l'estintore (Usar o extintor) Quando falamos em utilizar um extintor, è importante sapere come farlo correttamente.
*Quando* (Quando) há um incêndio, *é necessário* (é necessário) agir rapidamente.
Passos para usar um extintor (Passos para utilizar um extintor): 1. Saber onde está o extintor (Sapere dove si trova l'estintore): - *É importante conhecer a localização do extintor.
* - Italiano : È importante conoscere la posizione dell'estintore.
- (É importante co-ne-cêr a po-si-tione del-l'es-tin-to-re.) 2. Verificar se o extintor está cheio (Verificare se l'estintore è carico): - *Antes de usar, verifique se o extintor está carregado.
* - Italiano : Prima di usarlo, controlla se l'estintore è carico.
- (Pri-ma di u-sar-lo, con-tro-lla se l'es-tin-to-re è car-i-co.) 3. Remover o extintor da parede (Rimuovere l'estintore dal muro): - *Pegue o extintor com cuidado.
* - Italiano : Prendi l'estintore con cura.
- (Pren-di l'es-tin-to-re con cu-ra.) 4. Puxar o pino de segurança (Tirare il perno di sicurezza): - *Antes de usar, é preciso puxar o pino.
* - Italiano : Prima di usare, è necessario tirare il perno.
- (Pri-ma di u-sar-e, è ne-ce-s-sà-rio ti-rar-e il per-no.) 5. Apontar a mangueira para a base do fogo (Puntare il tubo verso la base del fuoco): - *Apontar para a parte inferior do incêndio é eficaz.
* - Italiano : Puntare verso la parte inferiore dell'incendio è efficace.
- (Pun-ta-re ver-so la par-te in-fe-ri-o-re del-l'in-cen-dio è ef-fi-ca-ce.) 6. Pressionar a alavanca para liberar o agente extintor (Premere la leva per liberare l'agente estintore): - *Pressione a alavanca e movimente de lado para os lados.
* - Italiano : Premi la leva e muovi da un lato all'altro.
- (Pre-mi la le-va e mo-vi da un la-to all'al-tro.) Exemplos de situações: - Se você vê um fogo (Se vedi un fuoco): - *Não tenha medo, siga os passos para usar o extintor!* - Italiano : Non avere paura, segui i passaggi per usare l'estintore! - (Non a-ve-re pa-u-ra, se-gui i pas-sa-ggi per u-sar-e l'es-tin-to-re!) - Se o extintor não funcionar (Se l'estintore non funziona): - *Chame os bombeiros imediatamente.
* - Italiano : Chiama i pompieri immediatamente.
- (Kia-ma i pom-pie-ri im-me-dia-ta-men-te.) Lembre-se sempre: - A segurança vem primeiro! (La sicurezza viene prima!) - *Nunca use o extintor se o fogo estiver fora de controle.
* - Italiano : Non usare l'estintore se il fuoco è fuori controllo.
- (Non u-sa-re l'es-tin-to-re se il fuo-co è fo-ri con-tro-llo.) Queste sono informazioni importanti per l'uso corretto dell'estintore.
(Essas são informações importantes para o uso correto do extintor.)