C'est dans les gènes Está nos genes

Explicação de 'C'est dans les gènes' / 'Está nos genes' Em francês, a expressão "C'est dans les gènes" (pronúncia: /sɛ dɑ̃ le ʒɛn/) significa que algo é uma característica ou qualidade que é herdada geneticamente.

É uma maneira de dizer que certas traits ou comportamentos são tão naturais para uma pessoa que parecem ser parte de sua herança genética.

Exemplos: 1. Pessoas talentosas na família : - Francês : "Mon père est musicien, et ma mère chante très bien.

C'est dans les gènes." - Português : "Meu pai é músico, e minha mãe canta muito bem.

Está nos genes." - Pronúncia : /mɔ̃ pɛʁ ɛ myziʃjɛ̃, e ma mɛʁ ʃɑ̃t tʁɛ bjɛ̃.

sɛ dɑ̃ le ʒɛn/ 2. Habilidades esportivas : - Francês : "Elle a toujours été rapide.

Je pense que c'est dans les gènes." - Português : "Ela sempre foi rápida.

Eu acho que está nos genes." - Pronúncia : /ɛl a tuʒuʁ ete ʁapid.

ʒə pɑ̃s kə sɛ dɑ̃ le ʒɛn/ 3. Caráter ou personalidade : - Francês : "Ils sont si gentils et accueillants, c'est dans leurs gènes." - Português : "Eles são tão gentis e acolhedores, isso está nos genes." - Pronúncia : /il sɔ̃ si ʒɑ̃ti e akœjɑ̃, sɛ dɑ̃ lœʁ ʒɛn/ Conclusão A expressão "C'est dans les gènes" é usada em francês para indicar que algo é natural, herdado ou que faz parte da natureza de alguém.

Quando falamos de algo que está nos genes (que é inato), estamos nos referindo a características que não são apenas aprendidas, mas sim parte essencial do que somos.

Nota É importante lembrar que esta expressão é frequentemente usada de forma figurativa.

Muitas qualidades e habilidades podem ser desenvolvidas através de esforço, educação e experiência, mesmo que algumas predisposições possam existir.

---