2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Japanese

蒸し暑い日々 Dias abafados.

蒸し暑い日々 (Mushiatsui Hibi) - Dias Abafados No Japão, o verão pode ser muito quente e úmido, o que faz com que os dias sejam chamados de “蒸し暑い” (mushiatsui).

Essa palavra se refere a dias abafados, onde o calor e a umidade se juntam, tornando o clima desconfortável.

O que significa 蒸し暑い (Mushiatsui)? - 蒸し (mushi) significa "vapor" ou "cozido no vapor".

- 暑い (atsui) significa "quente".

Portanto, "蒸し暑い" (mushiatsui) pode ser entendido como "uma sensação de calor úmido, como se você estivesse cercado por vapor." Exemplo de uso: 1. Hoje está muito abafado.

- 今日はとても蒸し暑いです。 - Kyou wa totemo mushiatsui desu.

2. O verão no Japão é conhecido por ser abafado.

- 日本の夏は蒸し暑いことで知られています。 - Nihon no natsu wa mushiatsui koto de shirareteimasu.

Como se sentir em dias abafados? Em dias assim, é comum sentir-se cansado e suado.

As pessoas geralmente buscam maneiras de se refrescar.

- Vamos beber algo gelado.

- 何か冷たい飲み物を飲みましょう。 - Nanika tsumetai nomimono o nomimashou.

O que fazer em dias abafados? - Ficar em casa com ar condicionado.

- エアコンで涼しく過ごしましょう。 - Eakon de suzushiku sugoshimashou.

- Ir à praia ou à piscina.

- 海かプールに行きましょう。 - Umi ka puuru ni ikimashou.

Palavras relacionadas: - 湿度 (しつど, shitsudo) - Umidade.

- 太陽 (たいよう, taiyou) - Sol.

- 汗 (あせ, ase) - Suor.

Em resumo, os dias abafados no Japão são caracterizados por uma combinação de calor e umidade que pode ser desconfortável.

É importante cuidar-se, beber líquidos e encontrar maneiras de se refrescar para aproveitar o verão!