寄艙行李 bagages enregistrés
Le terme '寄艙行李' (jì cāng xínglǐ) signifie 'bagages enregistrés'.
Cela désigne les bagages que vous déposez à l'aéroport avant l'embarquement, afin qu'ils soient transportés dans la soute de l'avion.
Quand vous arrivez à l'aéroport, vous devez d'abord faire le check-in, ce qui est '值機' (zhí jī).
Ici, vous pouvez spécifier le nombre de valises que vous souhaitez '寄艙' (jì cāng).
Par exemple, vous pourriez dire : "我有兩個寄艙行李" (Wǒ yǒu liǎng gè jì cāng xínglǐ), ce qui signifie "J'ai deux bagages enregistrés." Ensuite, une étiquette est placée sur vos bagages pour les identifier.
Cette étiquette s'appelle '行李牌' (xínglǐ pái).
Par exemple, vous pouvez entendre l'agent dire : "請確保您的行李牌在您的行李上." (Qǐng quèbǎo nín de xínglǐ pái zài nín de xínglǐ shàng.), ce qui se traduit par "Veuillez vous assurer que votre étiquette de bagage est sur votre bagage." Il est essentiel de connaître les limites de poids pour '寄艙行李' (jì cāng xínglǐ).
Chaque compagnie aérienne a des règles différentes.
Si vous dépassez le poids autorisé, des frais supplémentaires peuvent s'appliquer.
Par exemple, si vous avez trop de poids, vous pourriez entendre "您的行李超重了." (Nín de xínglǐ chāozhòngle), ce qui veut dire "Votre bagage est en surcharge." Enfin, une fois arrivé à votre destination, vous récupérez vos '寄艙行李' (jì cāng xínglǐ) à la zone de livraison des bagages, qui est appelée '行李提取區' (xínglǐ tíqǔ qū).
Vous pouvez dire : "我的行李在哪裡?" (Wǒ de xínglǐ zài nǎlǐ?), signifiant "Où est mon bagage ?".
En résumé, comprendre et utiliser le terme '寄艙行李' (jì cāng xínglǐ) vous aidera beaucoup lors de vos voyages.