安全檢查 vérification de sécurité
安全檢查 (ānquán jiǎnchá) signifie "vérification de sécurité".
C'est un processus important pour assurer la sécurité dans divers contextes, comme les aéroports, les événements publics, ou même les lieux de travail.
首先 (shǒuxiān), 在機場 (zài jīchǎng), il y a toujours une sécurité pour vérifier les bagages.
Par exemple, les agents de sécurité (安全人員, ānquán rényuán) utilisent des scanners pour détecter des objets interdits.
"Vous devez passer par le contrôle de sécurité" se dit "您必須通過安全檢查" (nín bìxū tōngguò ānquán jiǎnchá).
在公共活動 (zài gōnggòng huódòng), comme un concert, une vérification de sécurité peut être effectuée à l'entrée.
Cela inclut souvent la vérification des sacs et l'utilisation de détecteurs de métaux (金屬偵測器, jīnshǔ zhēncèqì).
On peut dire "Tous les participants doivent subir une vérification de sécurité" qui se traduit par "所有參與者必須接受安全檢查" (suǒyǒu cānyùzhě bìxū jiēshòu ānquán jiǎnchá).
Au travail, certaines entreprises (公司, gōngsī) effectuent des vérifications de sécurité pour protéger leurs employés.
Par exemple, "Nous avons un protocole de sécurité" se dit "我們有安全檢查的程序" (wǒmen yǒu ānquán jiǎnchá de chéngxù).
En résumé (總結, zǒngjié), 安全檢查 (ānquán jiǎnchá) est essentiel pour garantir un environnement sûr.
Que ce soit à l'aéroport, lors d'un événement, ou sur le lieu de travail, il est important de suivre ces procédures pour protéger tout le monde.