今日は特に暑いです。 วันนี้ร้อนเป็นพิเศษ
วันนี้เราจะพูดเกี่ยวกับประโยคที่ว่า "今日は特に暑いです。" ซึ่งแปลว่า "วันนี้ร้อนเป็นพิเศษ" ในภาษาญี่ปุ่น: - "今日" (きょう, kyou) แปลว่า "วันนี้" - "は" (は, wa) เป็นอนุภาคที่ใช้เพื่อระบุหัวข้อของประโยค - "特に" (とくに, tokuni) แปลว่า "เป็นพิเศษ" - "暑い" (あつい, atsui) แปลว่า "ร้อน" - "です" (です, desu) เป็นคำเติมท้ายที่ทำให้ประโยคมีความสุภาพ การใช้ในประโยค: - ถ้าเรารู้สึกว่าอากาศร้อน เราสามารถพูดว่า "今日は特に暑いです。" (きょうはとくにあついです。/ kyou wa tokuni atsui desu.) ตัวอย่างเพิ่มเติม: 1. ถ้าคุณอยู่ข้างนอกแล้วรู้สึกว่าอากาศร้อน คุณอาจพูดว่า "今日はサングラスが必要です。" (きょうはさんぐらすがひつようです。/ kyou wa sangurasu ga hitsuyou desu.) แปลว่า "วันนี้ต้องการแว่นกันแดด" 2. หากคุณกำลังนั่งอยู่ในห้องและรู้สึกอากาศร้อน คุณอาจจะพูดว่า "この部屋は暑いです。" (このへやはあついです。/ kono heya wa atsui desu.) แปลว่า "ห้องนี้ร้อน" การบรรยายว่า "วันนี้ร้อนเป็นพิเศษ" สามารถใช้พูดในสถานการณ์ต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับอากาศ โดยเฉพาะถ้าคุณต้องการเน้นว่าวันนี้รู้สึกพิเศษกว่าวันอื่น ๆ นั่นเองค่ะ