결혼 전 약속 Engagement avant le mariage
결혼 전 약속 (gyeolhon jeon yaksok) signifie "engagement avant le mariage".
C'est un moment important pour les couples qui se préparent à se marier.
Voici quelques points clés à comprendre : 1. Engagement selon la culture (문화에 따른 약속) : En Corée, un engagement peut impliquer des rituels ou des traditions.
Par exemple, il y a un échange de cadeaux (선물 교환, seonmul gyohwan) entre les familles.
Cela représente leur soutien et leur approbation.
2. Importance de la communication (의사소통의 중요성, uisasotongui jungyoseong) : Avant de s'engager, il est essentiel que les partenaires discutent de leurs attentes et de leur vision pour l'avenir.
Par exemple, ils peuvent parler de leurs projets de vie (삶의 계획, salm-ui gyehoeg) : "Nous devons parler de nos objectifs." (우리는 우리의 목표에 대해 이야기해야 해요, urideul-ui mokpyo-e daehae iyagihaya haeyo).
3. Promesse de fidélité (충실의 약속, chungsil-ui yaksok) : Une partie de l'engagement est de promettre d'être fidèle (충실하다, chungsilhada) l'un à l'autre.
Cela renforce la confiance et la sécurité dans la relation.
4. Préparation au mariage (결혼 준비, gyeolhon junbi) : Une fois l'engagement fait, le couple commence à planifier le mariage (결혼식 계획, gyeolhonsik gyehoeg).
Cela peut inclure choisir une date, un lieu et des invités (손님, sonnim).
5. Exemple de promesse : Un couple pourrait dire : "Nous promettons de nous soutenir mutuellement." (우리는 서로를 지원하겠다고 약속해요, urinen seororeul jiwonhagedago yaksokhaeyo).
En résumé, 결혼 전 약속 est une étape essentielle pour solidifier la relation d'un couple en préparation au mariage.
C'est un mélange de traditions, de communication, de promesses et de préparation.
Vous pouvez commencer par discuter avec un partenaire de ce que cela signifie pour vous !