2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Indonesian | German

Auf dem richtigen Weg sein Berada di jalur yang benar

Auf dem richtigen Weg sein (Berada di jalur yang benar) adalah sebuah ungkapan yang berarti seseorang sedang menuju ke arah yang benar dalam hidupnya, baik dalam keputusan, tujuan, atau perjalanan.

Dalam bahasa Jerman, *Auf* berarti "di", *dem* adalah bentuk datif dari "die" yang berarti "yang", dan *richtigen Weg* berarti "jalur yang benar".

Jadi, secara harfiah, frasa ini bisa diartikan sebagai "di jalur yang benar".

Pelafalan: /auf dɛm ˈʁɪçtɪɡən veɪk zaɪn/ Contoh kalimat dalam konteks sehari-hari adalah: - Deutsch: "Ich bin auf dem richtigen Weg." (Saya berada di jalur yang benar.) - Pelafalan: /ɪç bɪn aʊf dɛm ˈʁɪçtɪɡən veɪk/ Kita sering menggunakan ungkapan ini ketika kita merasa bahwa keputusan yang kita buat adalah tepat.

Misalkan, jika seseorang mengambil keputusan untuk belajar secara serius, mereka bisa berkata: - Indonesian: "Saya merasa saya sedang auf dem richtigen Weg ." - Pelafalan: /zaɪ ˈmɛrə sɛja ˈzɛɪ mɛrʊˈnɑ/ Setelah membuat keputusan yang baik, kita bisa mendapatkan umpan balik positif dari teman atau keluarga.

Misalnya: - Deutsch: "Es sieht so aus, als ob du auf dem richtigen Weg bist." (Tampaknya kamu berada di jalur yang benar.) - Pelafalan: /ɛs ziːt zoʊ aʊs, als ɔp du aʊf dɛm ˈʁɪçtɪɡən veɪk bɪst/ Dengan mengikuti prinsip ini, kita bisa merasa lebih percaya diri dalam kegiatan sehari-hari dan keputusan yang kita buat.

Auf dem richtigen Weg zu sein sangat penting untuk perkembangan pribadi dan pencapaian tujuan kita.