航班延误 Retard de vol

航班延误 (hángbān yánwù) est une expression qui signifie "retard de vol" en Chinese (Simplified).

Cela se produit souvent lorsque l'avion ne peut pas décoller à l'heure prévue.

Par exemple, si votre vol est prévu à 14h00, mais qu'il est annoncé à 15h00, vous pouvez dire : "Mon vol est en retard." En chinois, vous pouvez dire : 我的航班延误了 (wǒ de hángbān yánwù le).

Il y a plusieurs raisons pour lesquelles un vol peut être retardé.

Parfois, c'est à cause de mauvaises conditions météorologiques (天气不好, tiānqì bù hǎo) ou de problèmes techniques (技术问题, jìshù wèn tí).

Voici un exemple de conversation : - "Pourquoi mon vol est-il retardé?" (为什么我的航班延误了? wèi shén me wǒ de hángbān yánwù le?) - "Il y a un problème technique." (有技术问题。yǒu jìshù wèn tí.) Lorsque vous attendez votre vol, il est bon de vérifier les écrans d'affichage.

Vous pouvez souvent voir les mises à jour avec "延误" (yánwù) ou "已延误" (yǐ yánwù) qui signifie "déjà en retard".

En résumé, si vous entendez '航班延误' (hángbān yánwù), cela signifie simplement qu'il y a un retard dans votre voyage, et vous devrez peut-être attendre un peu plus longtemps à l'aéroport.

---