Zapper Ne pas prêter attention en classe, equivalente a 'desligar'.
Claro! Vamos lá.
Zapper (pronúncia: zap-pehr) é um verbo em francês que significa "desligar" ou "não prestar atenção".
É uma forma coloquial de dizer que alguém não está focado ou está distraído.
Português Quando você está em sala de aula, pode acontecer de você se distrair com algo e não prestar atenção ao que o professor está dizendo.
Em francês, dizemos que você “zappe”.
Por exemplo: 1. "Hoje, eu zappei durante a aula de francês." (Pronúncia: oo-zhwe, euh zap-peh dyo-rant lah ah-lah deh frã-seh.) Isso significa que você não estava prestando atenção.
2. "Se você zappe muito, vai ter dificuldades nos testes." (Pronúncia: se vo-seh zap muita, vá tehr dee-fis-kool-tahd no test.) Aqui, estamos dizendo que a falta de atenção pode afetar o desempenho.
Français Dans une salle de classe, il est facile de zapper quand quelque chose de distrayant se passe.
Par exemple: 1. "J'ai zappé pendant la leçon de mathématiques." (Pronúncia: zhay zap-peh pah-dah la lu-sohn de ma-ta-matik.) Cela signifie que vous n'avez pas fait attention à la leçon.
2. "Si tu zappes trop, tu vas rater l'examen." (Pronúncia: see tu zap troh, tu va rah-tay lex-a-men.) Cela montre que ne pas prêter attention pourrait avoir des conséquences.
Uma combinação: É importante não zapper durante as aulas de francês.
Se você zappe , pode perder informações importantes.
Por exemplo: - "Eu zappei na última aula e não entendi nada." (Pronúncia: oo zap-peh nah ul-tima ah-lah eh nom ah-ahn-dih nah-dah.) Isso mostra que a falta de atenção afetou sua compreensão.
Em resumo, zapper é uma expressão útil para descrever quando alguém não está realmente "ligado" ou prestando atenção.
É bom tentar sempre ficar focado!