มีส่วนทำให้ contribuer à
L'expression 'มีส่วนทำให้' (mii suan tham hai) signifie "contribuer à" en Thai.
Cela se compose de trois éléments : 1. มีส่วน (mii suan) : Cela signifie "avoir une part" ou "avoir une contribution".
2. ทำให้ (tham hai) : Cela signifie "faire en sorte que" ou "causer".
Lorsque vous combinez ces deux éléments, vous obtenez une expression qui indique que quelque chose ou quelqu'un contribue à un certain résultat.
Exemples : 1. การศึกษา มีส่วนทำให้ พัฒนาสังคม (kaan sùk-sǎa mii suan tham hai patthana sǎngkhom) Traduction : "L'éducation contribue à la développement de la société." Prononciation : [kaan sook-sah mii suan tham hai pat-ta-na sang-khom] 2. ความรัก มีส่วนทำให้ ชีวิตมีความสุข (khwām rák mii suan tham hai chīwit mii khwām sùk) Traduction : "L'amour contribue à rendre la vie heureuse." Prononciation : [kwaam rak mii suan tham hai cheewit mii kwaam sook] 3. การเข้าร่วม มีส่วนทำให้ โครงการสำเร็จ (kaan khâo rûam mii suan tham hai khroŋkān sǎmrèt) Traduction : "La participation contribue à la réussite du projet." Prononciation : [kan khao ruam mii suan tham hai khro-ngkaan samret] Résumé : 'มีส่วนทำให้' (mii suan tham hai) est une expression utile lorsque vous voulez parler de la contribution à un résultat.
Vous pouvez l'utiliser dans diverses situations pour exprimer comment quelque chose aide à atteindre un but ou influence un état.