ส่งต่อ transmettre
Le mot 'ส่งต่อ' (sòng tòr) en Thai signifie "transmettre" en français.
Cela peut se référer à l'idée de faire passer quelque chose à quelqu'un d'autre, que ce soit des informations, des objets ou des messages.
Par exemple, si vous voulez dire à quelqu'un de transmettre un message, vous pouvez dire : "กรุณาส่งต่อข้อความนี้ให้เขาด้วย" (kà-rú-na sòng tòr khâo-khàng ní hâi kăo dûay), ce qui se traduit par "Veuillez transmettre ce message à lui/elle".
Un autre exemple serait dans un contexte d'information.
Si quelqu'un doit partager quelque chose d'important, vous pourriez dire : "คุณต้องส่งต่อข่าวนี้ให้เพื่อนของคุณ" (khun tŏng sòng tòr khào ní hâi pêuan khǎng khun), signifiant "Vous devez transmettre cette nouvelle à vos amis".
En résumé, 'ส่งต่อ' (sòng tòr) est un verbe essentiel pour toute situation où vous devez partager ou faire passer quelque chose à autrui.
C'est un terme utile à connaître lorsque vous apprenez le Thai, car la communication est essentielle dans toute langue !