ค้นคว้า rechercher
Le mot 'ค้นคว้า' (khon khwa) signifie 'rechercher' en Thai.
Cela se réfère à l'action de chercher des informations, des connaissances ou des faits.
Explication : 1. Définition : - En Thai, 'ค้นคว้า' (khon khwa) est utilisé pour désigner le processus de recherche.
Par exemple, on peut 'ค้นคว้า' sur un sujet particulier.
- Exemple : เมื่อเรียนวิทยาศาสตร์ นักเรียนต้องค้นคว้าข้อมูลเกี่ยวกับหัวข้อที่จะทำรายงาน (Muea rian wittayasat, nakrian tong khon khwa khomun giak kab huathok thi ja tham raingan) - "Quand on étudie les sciences, les étudiants doivent rechercher des informations sur le sujet pour faire un rapport." 2. Utilisation dans des phrases : - Je veux 'ค้นคว้า' (khon khwa) sur la culture thaïlandaise.
- En Thai : ฉันต้องการค้นคว้าทางวัฒนธรรมไทย (Chan tong kan khon khwa thang watthanatham Thai).
- Prononciation : [chan tong kan khon khwa thang watthanatham Thai] 3. Exemples de contexte : - Si tu es à l'université, tu peux dire : - En Thai : นักศึกษาได้ค้นคว้าข้อมูลหลายแหล่ง (Naksuksa dai khon khwa khomun lai laeng) - "Les étudiants ont recherché des informations à plusieurs sources." - Prononciation : [naksuksa dai khon khwa khomun lai laeng] 4. Synonymes : - Parfois, 'ค้นคว้า' peut être remplacé par 'ศึกษา' (sueksa), qui signifie aussi 'étudier'.
- Exemple : เขาศึกษาเรื่องนี้มาก่อนแล้ว (Khao sueksa reuang ni makorn laew) - "Il a déjà étudié ce sujet." 5. Questions pour la pratique : - Que cherches-tu? - En Thai : คุณกำลังค้นคว้าอะไรอยู่ (Khun kamlang khon khwa arai yu)? - Prononciation : [khun kamlang khon khwa arai yu] Résumé : 'ค้นคว้า' (khon khwa) est un terme essentiel pour ceux qui souhaitent apprendre et explorer des connaissances.
Que ce soit pour un projet scolaire ou simplement par curiosité, la recherche est une partie importante de l'apprentissage en Thai ou dans toute autre langue.