Nghe nói khách sạn này rất tốt. J'ai entendu dire que cet hôtel est très bon.
Bien sûr ! Décomposons la phrase "Nghe nói khách sạn này rất tốt" qui signifie "J'ai entendu dire que cet hôtel est très bon." 1. Nghe nói (ɡnɛ noj) : Cela signifie "entendre dire".
- Exemple : Nghe nói thời tiết hôm nay đẹp lắm.
(J'ai entendu dire que le temps est très beau aujourd'hui.) 2. khách sạn (kʰaːx saːn) : C'est le mot pour "hôtel".
- Exemple : Tôi muốn đặt một phòng tại khách sạn này.
(Je veux réserver une chambre dans cet hôtel.) 3. này (naːj) : Cela veut dire "ce" ou "cet", utilisé pour désigner quelque chose de proche.
- Exemple : Cái bút này là của tôi.
(Ce stylo est à moi.) 4. rất (rɨt) : Cela signifie "très".
- Exemple : Tôi rất thích cà phê.
(J'aime beaucoup le café.) 5. tốt (tɔt) : Cela signifie "bon".
- Exemple : Món ăn này rất tốt.
(Ce plat est très bon.) En assemblant tout cela, nous avons "Nghe nói khách sạn này rất tốt", qui traduit l'idée que plusieurs personnes ont parlé positivement de cet hôtel.
Finalement, souvenez-vous que dans une conversation, on pourrait poser la question : "Nghe nói khách sạn này có tiện nghi tốt không?" (Est-ce que cet hôtel a de bonnes commodités ?).
Cela peut vous aider à utiliser ces mots au quotidien.
Bonne chance avec votre apprentissage du Vietnamese !