Estamos sem saída. Nous sommes dans une impasse.

« Estamos sem saída » se traduit par « Nous sommes dans une impasse.

» C'est une expression utilisée pour indiquer que l'on est coincé dans une situation sans options.

En Portuguese, « estamos » signifie « nous sommes » et « sem saída » veut dire « sans sortie » ou « sans issue ».

Prononciation: Esta-mos sem sai-da.

Prenons un exemple : imaginez que vous ayez des problèmes à résoudre un problème au travail.

Você pode dire: « Estamos sem saída, não sabemos o que fazer.

» Traduction : « Nous sommes dans une impasse, nous ne savons pas quoi faire.

» Prononciation: Ve-cê pode di-re: Esta-mos sem sai-da, não sa-be-mos o que fa-zer.

Ici, « não sabemos » veut dire « nous ne savons pas », montrant une difficulté à avancer.

Un autre exemple pourrait être dans un jeu de société.

Si vous êtes bloqué et que vous ne pouvez pas avancer, vous pourriez dire: « Estamos sem saída no jogo.

» Ce qui signifie : « Nous sommes dans une impasse dans le jeu.

» Prononciation: Esta-mos sem sai-da no jo-go.

Utiliser cette expression peut refléter un sentiment de frustration ou une situation sérieuse.

En résumé, « estamos sem saída » indique que l'on ne voit pas de solutions possibles.

---