2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Vietnamese

Sạch sẽ là hòa bình, các khách đều thích.

"Sạch sẽ là hòa bình, các khách đều thích." แปลเป็นไทยได้ว่า "ความสะอาดคือสันติภาพ ทุกคนชอบ" โดยประโยคนี้สื่อถึงความสำคัญของความสะอาดในชีวิตประจำวัน ซึ่งเป็นสิ่งที่เราทุกคนควรรักษาไว้ในสังคม ในภาษาเวียดนาม "Sạch" (ซัค) หมายถึง สะอาด และ "hòa bình" (หว่า บิน) หมายถึง สันติภาพ ข้อความนี้ทำให้เราคิดถึงการดูแลรักษาความสะอาดในบ้านหรือที่ทำงาน เช่น ถ้าบ้านสะอาด "Nhà sạch sẽ" (ญา ซัค เซ) เราจะรู้สึกสงบและสบายใจมากขึ้น ตัวอย่างที่สื่อถึงประโยคนี้คือ ถ้าเราจัดระเบียบห้อง หรือทำความสะอาดโต๊ะทำงาน "Dọn dẹp phòng" (ญ๊อน เย็บ ฟอง) จะทำให้ทั้งเราและแขกที่มาเยือนรู้สึกดีขึ้น นอกจากนี้ เมื่อห้องสะอาดและเป็นระเบียบ ข้อความ "Các khách đều thích" (กั๊ก แคช เดลถิค) ก็จะเป็นจริง เพราะผู้ที่มาเยี่ยมเยียนจะรู้สึกประทับใจ และอยากให้กลับมาอีกครั้ง การรักษาความสะอาดจึงไม่ใช่เฉพาะเรื่องของสุขภาพเท่านั้น แต่ยังมีผลต่อความรู้สึกและความสัมพันธ์กับผู้อื่นอีกด้วย!